辛苦了.....
喲 辛苦了
怎麼樣 今晚去快活快活怎樣樣
還是老地方嗎
聽說有新人了喲
小武 怎麼樣
好啊
佐藤 好久不見啊
你和誰在一起
什麼
肯定是小姐了
我和麻理
待會有勞....
喂 阿武
老媽 幹麻突然跑來
誰繳每晚打電話給你 都跑出去玩不接電話呢
什麼
零用錢阿 零用錢 到月末了
我先走了
你也要孝順父母喔
知道
這個月應該賺不少吧 錢袋都能立起來了
月末 現在和以前還是一個樣
今天好熱啊
怎麼又嘆氣了
日暮和尚說過 嘆氣會把幸福也送走的喔
那個色和尚說的話...還不如在家嘆氣呢
說得好喲
你忘了今天是幾號了嗎
房租 米錢 酒錢 水電費 孩子的伙食費 爸爸的油漆費
一到月末
錢像長了翅膀 一樣全都飛走了
那個年代 並沒有銀行自動轉帳這種便利的玩意
一到月委 來收賒過帳的老闆就會來討帳了
啊 什麼是賒帳
嗯 大概和現在的信用卡差不多吧
是啊 已經到月尾了
是啊
話說回來 菊次郎現在的工作
不是說月末把工錢全付清嗎
是喔 他好像說過喔
這大熱天的 辛苦你了
你太客氣了
你的工作果然不錯啊
休息天還勞煩你來工作 真麻煩妳了
不 不 休息也沒什麼事情
工作進行的怎麼樣了
這個月應該差不多了
是嗎 那就太好了
下個月初貸款方要來參觀 到時應該也差不多了
要是情況好的話還能把附近那家破產的工廠買下來
那真是位大人物阿 那位貸款方是.....
總之就是那事
還有 上次跟你約好月末付妳的工錢
這是欠條 請收下
不用了 社長還要什麼欠條阿 真是的
好了 ?下吧
您這麼盡心盡力 我會算清楚的
三萬 一定幫您準備好
我...這錢的...多少也沒關係
三萬? 嗯?
那就拜託你囉
老爸吃驚也不足為奇
當時 三萬相當於一個月生活費的兩倍以上
三...萬
就這樣 我家的泡沫經濟時代到來了
第四話 <歡喜的北野一家>
給你 媽 500
這個月有了特殊補貼 雖然不太多
500元嗎 1 2 3 4 5
真不好意思 讓你工作那麼辛苦
說什麼傻話
以後 一定把這工資袋立起來給你看了
早紀 你這回可樂了
是的呀
媽媽真的好想什麼也不考慮 去購物一次啊
工資袋 可以立起來的嗎
這是比喻 裡面的錢多的話 袋子就可以立起來吧
用1元硬幣不行嗎
你別管那麼說 快去學習
回來囉
一看就知道回來了
真是辛苦你了
快到月末了 還勞煩你陪他去喝酒
陪他喝酒其實是...菊次郎 不好意思 我閃了
走什麼 還沒喝完 把酒拿出來
你還有臉說 你知道些什麼
別說酒了 咱家廚房米缸都快見底了
那賒帳把酒買回來就行了 你笨喔
賒帳也要能還的起才行阿 到頭來誰來付帳啊
月末就有三萬進帳了
三萬啊
看看你們一付吃驚的表情
菊次郎 那句話不是這樣的
還有 你剛才說多少錢
啊
不是啊 你說多少錢進帳
三萬
三 萬
你沒事吧
又一個吃驚的了
孩子他爸 你別開玩笑喔 是真的有三萬嗎
笨蛋 給你看欠條
三萬到底有多少啊
反正我知道那事一筆不匪的數目
給我
要大碗對吧
菊次郎 我要另眼相看了 果然是我們家的頂樑柱
給你 爸爸
要保重身體啊
小武 怎麼了
爸爸好高大啊
給 便當
另外加送一個雞蛋
今天也會很熱 好好注意身體喔
那我走了
走好
你在幹麻 趕快上學 要遲到了
媽媽 爸爸好厲害喔
我走了
要認真學習喔
小武 現在大家都在議論你爸爸啊
你老爸夠神氣啦 拿了三萬
你也要繼承你爸爸的工作喲 很賺喲
很賺?
就是能賺很多錢的意思
羨慕死了
淺沼
很用功喔 85分
接著是北野
北野
看了這分數 該醒來了吧
10分
媽媽要傷心了
為什麼非要讀書呢
只要能做個像爸爸的人就得了
你說多少
老師你月薪多少
我爸爸只是刷刷油漆就有三萬
三萬
每天和一群小孩子胡鬧 老師一個月能賺多少
你...
我想你恐怕連我爸一半工錢都沒有
所以我就不讀書了
照樣可以吃穿愁不
應該是<吃穿不愁>
伯母
伯父已經拿到三萬的工錢了 為什麼還要做這工作啊
不行啊 這個月不想休息嗎
你們真是的 錢越多越好嘛
200總比100好 2000總比1000好 對吧
到時候錢就大有用處了
是這樣嗎
有人在嗎
怎麼 你來了啊
早上就跟你說過了 今天來幫伯母做工嘛
請問北野同學在嗎
說起來 他還沒回來呢
他又闖禍了嗎
原來這就是能拿到三萬的工作啊
我爸爸就輕輕鬆鬆 拿到了三萬 夠厲害吧
厲害
我老爸連拿個一萬都勉勉強強
哼 你爸怎麼能和我爸比呢
我回來了
痛
怎麼回事 湯川老師說的話 真的還是假的
那是...
還不說是不是
痛 別打了
別打了 再打就算他說也說不出來了
到底怎麼回事
聽說他居然嘲笑老師
老師
老師一個月能賺多少
而且 他居然說跟著他老爸一輩子安閒度日
但還能拿到三萬月薪啊
白癡 你到底知不知道你老爸都在幹什麼工作
你老爸的工作可不是每天都有的
颳風下雨就不能工作了 你懂不懂啊
三萬元 可能只是這個月而已
可是
找個好工作
那樣 才能掙爸爸的幾倍的薪水
這才是你應該做得 明白不明白
不明白
真氣人
在我原諒你之前在外面站著
幹嘛 白癡
嚇我一跳 原來是哥啊
聽著 小武
爸爸有很出色的手藝
手藝
那是爸爸常年勞動累積下來的
是靠努力賺來三萬 和橫財不一樣
橫財?
不用努力輕鬆就得來的錢
<注：舊時代 橫錢和泡沬發音有相同的地方>
賺一塊錢也是非常辛苦的
所以無論做什麼工作的人都不能輕視
趁媽媽洗澡的時候哥哥給你做飯團
真的嗎
所以你要好好想一下 為什麼讓媽媽那麼生氣
顯微鏡
噓 姐你太大聲了
那個顯微鏡是什麼來著
能把很微小的東西放大
原理我不明白 那東西有用嗎
比姐姐的裙子好多了
為什麼啊 我要是變得像畫裡的人一樣的話
阿大一定也臉上有光吧
那是什麼東西呀
哎呀算了 奶奶你想要什麼
我跟你們不一樣 我只想要個新的三味線
一定是最貴的
還是我的裙子好
還是顯微鏡好
給 謝謝l
數目沒錯
謝謝你了
今後 還要麻煩你啊
什麼 原來是小武啊
你那胸是真的嗎
你要是敢去玩棒球 就不要吃晚飯了
你們
不要亂起哄 都回家去
真遺憾
小武 快去學習 先去買塊豆腐回來
你在幹嘛
監視 為了不讓你到處去玩
大胸怪
啊 那不是你爸嗎
別客氣 喜歡什麼就吃 喜歡什麼就喝
喲 小武嗎
花子 再來一杯
還有下酒菜
還有花子好可愛 真的好可愛
哪有 哪有
那當然了 花子可是這家店的招脾喲 是吧老闆娘
是 哦有這麼好的女孩子在這裡做事 真是幫了不少忙啊
老闆娘 哪有這種事 丟死人了
歡迎光臨
你好 你好
喲 進來
小武 你們怎麼在這裡
在門口碰到了
我們來這裡可以嗎
可以 來吧
等 等一下 這位那麼漂亮的女生是...
難道是你小老婆
是小武老師的妹妹
老師 是那個叫湯川的老師嗎
如果你能在這裡工作的話 我們每天都過來光顧
要以前一樣的 對吧
今天有人做東請客哦
請客
請客 其實還是記帳的
不過到月末就要變大款了
三萬工錢哦
三萬
他那手藝終於派上用場了吧
那就是以前欠我的也能還了吧
當然
盡情享用吧
那我就不抱什麼希望的等著你咯
爸爸 你好威風啊
大小姐你需要些什麼呢
大小姐
別管 儘管叫吧
可以嗎 我要啤酒
我也要啤酒
小武那傢伙跑哪裡去了
和美智子一起吧 那就別擔心了
對啊 沒有鹹菜
別管他們了 快吃吧 我餓死了
我去外面看看
阿重 怎麼了你
來了 來了
什麼來了
就是
我回來了
來了
老爸萬歲 老爸萬歲
辛苦你們了 今晚不醉不歸
什麼什麼 怎麼搞的
沒看見嗎 我們要慶祝一下
你們有酒嗎
有酒
窮人們都來了嗎
別客氣 喝吧 喝吧
l喝吧 喝吧
那我就喝咯
等 等 等一下
壽 壽司啊
貧窮的各位 今晚就吃個夠吧
等一下 等等
你到底用了多少錢啊
你少擔心 月末我付帳就是了
對不起 我要回家了 謝謝款待
好吃好吃阿
平時我們吃不到 快吃
金槍魚啊 金槍魚
老娘 好吃吧
嗯 第一次吃那麼好吃的壽司呢
是嗎是嗎
對了對了
還有件事情 菊次郎 我的三味線也舊了
嗯 三味線啊 那就再去挑一把喜歡的
真的嗎？
我想要顯微鏡
什麼鏡？去買吧
我要裙子
好 買吧買吧
太棒了 太棒了
什麼
你想要什麼
德國抓住的外星人嗎
棒球手套和
棒球棒
你想要棒球棍和棒球手套啊
笨蛋 就要這些啊 再多我也買得起
就這些了嗎 一個球隊都給你買
大家 暍吧...
就這樣 大聯歡持續了一個通宵
但說起我來...
小武 用力推 振作一點
被媽媽愴了個先
棒球手套和棒球棍全都泡湯了
她為我買了堆得像山似的百科詞典和參考書
大概花了她兩年的薪水
媽媽 你在幹嘛
沒幹嘛 快推啊
〈在萬般無奈的情況下 我廠決定於今日封閉〉
（給大家造成麻順實在抱歉〉
笨蛋 別休息 快點把書搬進來
媽媽
安子 這裙子哪來的？
賒帳買的 賒了兩千元
我也入手了一把好琴 8干元 不過比以前的好很多
我買了顯微鏡 不貴的 才3千元
你們這些都是盼賬的阿
媽媽你不是也說想不計後果的留東西嗎
是啊 有了3萬元付了錢還有剩餘呢
大家都買了喜歡的東西
為什麼只有我是百科詞典和參考書啊
百科詞典
1萬5千元 也就是說 總共加起來
2萬8千元？！
你幹什麼 笨蛋
我聽妹妹說了
我的錢你管我怎麼用 笨蛋
你說得沒錯 你的錢別人是沒有權過問
你那是嫉妒我
可我是小武的班主任就要管
還是請你考盧一下花錢的方式
這種方式對小武的家教不好
你在這裡囂張什麼
我們喝酒用得著你來教育嗎
你這個花生頭
幹嘛？
外頭說話
誰讓你在這裡指手畫腳
你才沒有資格喝酒
你說什麼混蛋
你這個不知廉恥的傢伙
混蛋 這是貼在我刷漆的那個廠門上的 還給我
等一下
幹什麼啊 你這個抽了瘋的花生頭
不是這樣的
你沒搞錯吧
暫時停戰
這是什麼
我不是說了這是貼在我們廠門上的了嗎 還給我
這紙上寫了了不得的事情阿
在萬般無奈的情況下 我廠決定於今日封閉
給大家造成麻煩 實在萬分抱歉
這就是說....意思就是說.....工廠要倒閉了
就是這樣的
那麼就是說 月未結算的3萬元
很可惜 你還是當沒聽到過吧
你回來啦 掌櫃的
看啊 這可是上等的鰻魚燒啊
按照你說的記賬買的
是鰻魚呀 是鰻魚呀
可以吃嗎
開動啦
你幹什麼呀 孩子他爸 大家都想跟你到聲謝
都不睡 在等你回來呢
賒帳將我買回的菊次郎大人
賒帳?
我賒帳買了裙子
我賒帳買了顯微鏡
我給小武賒帳買了百科詞典和參考
百...百貨店？
是百科詞典 分月付款的
真是讓人感激阿
爸爸 謝謝你
謝謝
爸爸 真的謝謝你
就這樣 爸爸和我們全家迎來了如同地獄般的月末
孩子他爸
今天要直接回來喔
家裡請了很多帳單 要結帳
這樣說起來 3萬元也是轉眼即空啊‘
光是支付就要支付掉2萬8
路上要小心哦
喔 早紀
棟樑
那個笨蛋 不 菊次郎在家嗎
發生什麼事了
沒事 就是有事要跟他確認一下
竟然在門上貼這種東西 你跟廠長是一夥的吧
不是...我...
你就別一個人背黑鍋了
求你了 告訴我們老闆到底去哪裡了
我...
你一定知道的吧 他在哪裡
等一下 等一下...
我們跟這個廠的老闆一點關係也沒有
只是被拜託到這裡來工作而已
騙人 別以為我們會信你
信不信由你 我們走
等等...
他爸 他爸...
對不起
什麼時候知道的 昨晚？
果然
實在對不起
現在道歉還不如快跑
他不是那種會騙人的人
我是說工廠的社長
他說隨我怎麼高興就怎麼做
我覺得他是真的賞識我
所以我覺得他沒有騙我
他一定會回來的 我這麼認為
真是個苯蛋
頁是笨的沒底了 孩子他爸
笨蛋
經過就是這帳笆笆的3萬天沒了
真的對不起
在我們心中 爸爸的英雄形象就是這麼曇花一現
如此一來
昨天賒賬買的東西都只能還回去了
你們也都明白了嗎
果然...
沒錢付帳也就只能這樣了啊
我也要嗎？
當然啦
等一下啊 我還一次都沒看過呢
別說廢話了 就當從來沒買過不就好了
對嗎 媽媽
是啊
小武 你除了參考書以外也都要還回去哦
是 參考書以外...
誒 為什麼參考書不用還
真可惜啊 參考書是本來就打算的
我的...
不要
連一次都沒...
就這樣 我們家的五彩泡沬就這樣突然破碎了
求您了
我明白了 早紀
我收下了 我被你說動了
太謝謝你了
我就知道能看懂百科詞典的就只有你棟樑了
放在你們家也是一推廢紙
那是那是 這樣一來百科詞典也能沾你光了
那快點吧
小武 小武 可以了 快點 快點
如果不是一樣的還是可以的啊
打擾了
來啦 小武
媽媽說讓我搬來
是嗎
是一樣的啊
那天晚上 當知道了父親付不出那三萬元的時候
被我們賒了帳的店主們聲勢浩蕩地來到我家討帳
話說我們全家這時
這次的事情
我們已經沒有臉面再解釋什麼了
事情就是這樣的
可是
在場的北野菊次郎 北野牛
重一 安子 阿大 小武
還有我 北野早紀
從沒想過只憑道歉就了結我們為各位帶來的麻煩
不管今後發生什麼我們都會把錢如數歸還
就算 北野菊次郎倒下了 他母親阿牛倒下了
我也倒下了 即使這樣
重一 安子 阿大
還有這個小兒子小武
他們一定會代替我們拚命賺錢 把借款如數歸還
所以 請...請你們...現在能放我們一馬
我們給各位磕頭了
小學3年級 有生以來第一次
我背上了債
果然還是媽媽厲害啊
我來幫你吧
正好 正好
雖然這菊次郎沒錯 但是他卻搞得滿城風雨
錢這種東西 還是喜歡有錢人家的
你們剛才說的都是真的嗎？
錢喜歡有錢的人家
可能是吧
就是說我們家會一直窮下去嗎
所以你們一定要好好學習 多學點知識
這樣才能像阿重一樣進一個好公司
也許錢就會喜歡來我們家了
媽媽
爸爸的自行車呢
爸爸出門了
繼續上次的工作
上次的工作是指 倒閉了的工廠的？
是啊
為什麼？．
沒有工錢的不是嗎
這是給爸爸的信
是那家工廠的廠長寫來的
前略
北野菊次郎殿下
真的非常對不起您
我一定會重建新廠
希望到時你能再次施展才華
此致 敬禮
小原茂樹
廠長還是相信爸爸的手藝啊
所以爸爸覺得一定要把工作做到最後
人雖然不太著調 卻不會做半途而廢的工作啊
真讓人摸不著頭緒啊 菊次郎
哦 小武 謝謝你
小武 你...
好 不對不對
應該這樣拿
然後從這裡往這裡塗
試試看
對了 對了 就這樣
小武 你悟性不賴啊
這個夏天很熱
我不知道為什麼就是想陪在父親身邊
陪在堅持做完沒有報酬的工作的父親身邊
爸爸
你知道不勞而獲的錢嗎？
這麼難的東西 是不是參考書上寫的啊
像肥皂泡一樣消失的錢我一點也不覺得可惜
真想看一次啊 爸爸你看到過嗎
當然啦
真的嗎
想看嗎
好臭
幾十年以後 這個世上到處充滿了肥皂泡
說起這個時候的我
媽媽 你別在這個時候打電話給我啊
每到月未就會有人來搜刮我的錢
誒 又要零用錢？
知道了 明天匯過去
求求你了 別到我公司來啊
喂 小武 快走吧
就去
再見了 媽媽 我還有工作呢
我們去狂歡一下吧
這些泡泡比起老爸的臭屁還要臭